Matze - traduction de logiciels

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Outils pour la traduction

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 8 décembre 2009

NSIS 2.46 fr

NSIS est un programme qui permet de créer des installateurs très puissants et personnalisables à volonté. Ce programme permet à partir d'un script de générer un fichier exe qui pourra installer des fichiers, créer des clés dans le registre, un système de déinstallation... Ce programme est trop complet pour que je puisse détailler toutes ses fonctionnalités, jetez un oeil à la doc en fr traduite par Veekee et mise à jour par moi-même pour vous faire une idée des possibilités. Je vous conseille aussi d'aller faire un tour dans la section NSIS du forum de todae.fr si vous voulez de l'aide ou des astuces et naturellement sur le site anglophone du programme pour y trouver toutes les infos dont vous aurez besoin pour utiliser cet excellent programme.

Attention: cette version contient en plus Les redistribuables Visual Studio 2008 car sans celles-ci installées préalablement, NSIS Menu de fonctionne pas.

nsis.jpg

lundi 8 septembre 2008

VPatch 3.0 - Patch FR

VPatch permet de créer des fichiers patch pour modifier des fichiers exe ou dll, le grand point fort de ce programme est qu'il est utilisable avec NSIS 2.0, ainsi vous pouvez utiliser le fichier de patch dans un installer NSIS pour créer un installer de petite taille.

vpatch.jpg

UPXShell 3.01 FR

UPX Shell permet, à l'aide du célèbre compresseur d'exécutable UPX en version 1.24, de crypter et compresser des fichiers EXE ou DLL avec une interface Windows simple et pratique.

upxshell.jpg

tola's.patching-engine 2.03b - Patch FR

tola's.patching-engine est un patcher de fichiers, comme VPatch ou PatchEngine, sa spécificité est de pouvoir choisir entre plusieurs interfaces graphiques pour créer le patch (par exemple avec ou sans image).

tpe.jpg

Patch Engine 4.5 FR

Voici un programme freeware en français qui permet de créer des patchs pour les fichiers exécutables.

patchengine.jpg

ExeScope 6.50 - Patch FR

Ce programme permet d'éditer des fichiers EXE ou DLL afin d'en modifier les les ressources. Ces fichiers peuvent aussi bien être 16 bits que 32 bits à la différence de ResourceHacker qui ne prend en charge que le type 32 bits. De plus cette nouvelle version prend en charge le langage Form Delphi. Le programme est totalement traduit en français ainsi que le fichier d'aide.

exescope.jpg