Bonjour et bienvenue sur le site matze.fr dédié à la traductions de logiciels.
Vous trouverez sur ces pages différents logiciels que j'ai trouvé à un moment intéressants, mais qui n'étaient initialement disponible qu'en anglais, j'ai donc décidé de la traduire en français et de les mettre à votre disposition.
J'espère que ces quelques pages pourront vous être utiles.
TrayIt! est un petit programme qui permet de minimiser presque n'importe quelle fenêtre d'application dans le tray et de les faire disparaître de la barre des tâches. Ce petit programme est un freeware très pratique compatible avec toutes les versions de Windows.

Synchronize It! permet en quelques clics de synchroniser deux répertoires et d'identifier très rapidement les fichiers modifiés, ajoutés ou supprimés. Il possède de nombreuses options afin d'affiner vote recherche.

Simple File Splitter permet comme son nom l'indique de découper des fichiers volumineux en plusieurs morceaux d'une taille que vous aurez préalablement définie. Ce programme est très pratique pour transporter des fichiers sur des supports à volume limité ou pour découper vos pièces jointes de mail par exemple... PS: Utilisez Simple File Joiner que j'ai aussi traduit pour recoller les morceaux.

Simple File joiner permet comme son nom l'indique de joindre des fichiers entre eux, par exemple vous possédez des fichiers .vob MPEG d'un film DVD, en utilisant Simple File Joiner vous pouvez les assembler pour n'avoir plus qu'un seul fichier .vob contenant tout le film.

Ecran de veille Aquarium en français... Plein de poisson et prise en charge du multi-display

Crystal the Fish 95.9 est un écran de veille aquarium qui permet d'afficher 7 poissons parmi les 21 disponibles. Cet écran de veille est traduit en français.

PrintFile est un petit programme qui permet d'imprimer les fichiers d'impression PRN ou PostScript. Ces fichiers peuvent être créés en choisissant d'imprimer un document dans un fichier au lieu de l'imprimer sur papier. Ce petit programme est donc très utile pour pouvoir tirer sur papier vos documents stockés dans des fichiers PRN par exemple. L'impression dans un fichier peut permettre par exemple d'imprimer des documents sur des ordinateurs qui ne possèdent pas d'imprimante propre en les stockant dans un fichier et ensuite d'utiliser PrintFile pour imprimer sur papier vos documents sur un ordinateur qui possède une imprimante.

Cette traduction permet d'utiliser tous les programmes de Microangelo en français. Pour Info Microangelo est un éditeur d'icône très performant qui permet de convertir des icônes, d'en créer, de les extraire etc... (Ce patch fonctionne aussi bien pour la version shareware que pour la version complète.)

Ce programme permet d'installer une icône de raccourci vers les options de DirectX 9 dans le panneau de configuration, de plus j'ai traduit les options en français.

Ce programme permet d'installer une icône de raccourci vers les options de DirectX 9 dans le panneau de configuration, de plus j'ai traduit les options en français.

CDImage est un outil basé sur l'utilitaire en ligne de commande cdimage.exe qui permet de créer des fichiers ISO prêt à graver avec de nombreuses options d'optimisation. cdimage permet entre autre d'optimiser la taille d'un CD en n'encodant une seule fois les doublons, permet de créer des cd bootables type Windows XP...

Ce programme permet en quelques clics de vérifier si une mise à jour du firmware de votre Lecteur CD ou DVD de marque BTC est disponible, si tel est le cas, le programme télécharge la mise à jour et l'installe.

3D Caldendar est comme son nom l'indique un calendrier, jusque là rien d'extraordinaire, mais il possède de nombreuses fonctions comme l'impression sur papier de calendriers, le calcul de votre biorythme, la synchronisation de l'heure...etc...
NB : La traduction a un petit bug lors de l'affichage de la fenêtre d'apropos.
