Bonjour et bienvenue sur le site matze.fr dédié à la traductions de logiciels.
Vous trouverez sur ces pages différents logiciels que j'ai trouvé à un moment intéressants, mais qui n'étaient initialement disponible qu'en anglais, j'ai donc décidé de la traduire en français et de les mettre à votre disposition.
J'espère que ces quelques pages pourront vous être utiles.
Un petit patch pour supprimer les publicité dans Windows Live (MSN) Messenger.
Ce patch est compatible avec les version 7.x, 8.x et 9x de Messenger.
XML Notepad est un éditeur de fichiers XML très pratique. Les fichiers XML sont souvent utilisés par les webmasters,mais aussi dans certains programmes.
TCP Optimizer est un petit freeware qui permet d'éditer les réglages TCP (liés à Internet) de Windows afin de les optimiser et de ce fait de surfer plus rapidement. De plus ce programme peut définir des réglages optimum qui vous évitent de vous tromper et de dégrader les performances de votre PC.
Microsoft Script Debugger est un programme freeware qui s'intègre à Internet Explorer et permet de corrgier les classes Java et les scripts JavaScript d'une page Web. Ce programme peut être d'une grande utilité pour les Webmaster qui souhitent s'assurer que leur site Web n'est pas bogué. Ce programme est totalement traduit en français.
Ce patch permet de traduire Opera 8 en français. Opera est un excellent navigateur Internet personnalisable avec des skins et très rapide. L'installation du patch est automatique.
mProxy vous permet de surfer de façon anonyme sur internet.
mProxy se charge dans votre barre des taches et renvoie vos requète sur internet vers un proxy de façon transparente, ainsi vous surfer comme d'habitude de façon complètement anonyme.
Le seul bémol est que l'utilisation du logiciel peut ralentir la navigation sur internet.
isiFTP est un programme de transfert FTP très simple qui permet en quelques clics de pouvoir effectuer des transferts.
Ce patch permet de traduire la version US de Google Talk, cette version a pour avantage par rapport à la vf mise à disposition par Google, de prendre en charge Vista et le partage de fichier.
Voici don pourquoi j'ai porté la traduction officielle pour la version US qui offre plus de fonctionnalités.
Google Calendar Sync permet de Synchroniser votre calendrier Google avec le calendrier Outlook.
Le programme permet de synchroniser de deux façons différentes, dans les deux sens (les deux calendriers sont mis à jour) ou dans un seul sens (les modifications sont appliquées uniquement vers une des applications.)
Gmail Notifier est un petit programme qui se loge près de votre horloge et vous informe si un nouveau mail arrive dans votre boite GMAIL.
Très pratique pour savoir en temps réel si vous avez du courrier...
Ce programme est un gestionnaire de téléchargements, il permet d'arrêter et de reprendre les téléchargements et possède de nombreuses fonctions, comme le téléchargement automatique ou programmé. Cette version est totalement traduite en français ainsi que le fichier d'aide, rendez-vous sur http://www.darkcristal.com, le distributeur officiel de la traduction, pour plus d'informations..
Geek Superhero est un programme qui permet de surveiller votre ordinateur et de le protéger contre les modifications que des sites Web ou des hackers pourraient faire à votre insu. Ce programme permet aussi de bloquer les popup dans Internet Explorer, ainsi que les bugs. De plus il permet de restaurer en quelques clics la plupart de vos paramètres Internet en cas de problème.
FlashFXP est un programme de transfert FTP très puissant qui permet très simplement de naviguer sur un serveur FTP, mettre à jour votre site Web. FlashFXP prend en charge les protocoles SSL, TSL, autorise le transfert FTP Site à Site etc...
Cette traduction permet d'utiliser FileTopia en français. FileTopia est un logiciel de partage de fichiers sur Internet, tout comme Kazaa par exemple. Cette traduction a été réalisée par Proxy (http://www.anticrash.net) et moi-même.
eDonkey2000 est un client Peer 2 Peer très connu qui permet simplement de s'échanger tout type de fichiers via Internet. Cette version d'eDonkey permet d'utiliser des skins pour personnaliser l'interface du programme et aussi des plugins pour en étendre les fonctionnalités.
NB:J'ai repackagé le programme de façon à ce qu'aucun spyware ne soit installé pendant l'installation du programme.
Les plugin son conçus pour améliorer et étendre la protection que fournit Ad-aware à votre système. Ils ne sont pas absolument nécessaires pour utiliser efficacement Ad-aware, mais ils peuvent constituer une défense supplémentaire contre les intrusions relatives au respect de la vie privée et de sécurité. Ils sont en mesure d'arrêter des services Windows potentiellement dangereux ou de fournir des informations complémentaires sur les fichiers ou activités suspect(e)s pouvant intéresser les utilisateurs, les professionnels de l'informatique et Lavasoft. Les plugin inclus dans ce pack sont : filespecs, HexDump, LSP Explorer, TweakSE.
Ad-Aware SE est la toute dernière version du célèbre programme anti-spyware de Lavasoft. Ce programme permet de scanner votre ordinateur pour en supprimer tous les espions, il est fréquemment mis à jour et peut donc supprimer même les nouveaux types d'espions.
A Real Validator est un programme qui permet de valider des pages Web HTML ou XHTML afin de s'assurer qu'elles sont conformes, c'est à dire qu'elle ne contiennent pas d'erreurs de syntaxe. La conformité est très importante pour un Webmaster, car elle permet à ce dernier de s'assurer que son site Web sera lisible sur la plupart des plateformes.
Voici la version française de ce petit freeware, je l'ai packagé avec NSIS. Ce programme permet de compresser les fichiers HTM et HTML en ôtant les espaces inutiles et en abrégeant les balises. Ceci permet de d'obtenir des pages web de taille minimale.
J'ai repackagé les plugins gratuits fournis par LavaSoft, le pack contient 5 plugins, à savoir : HexDump, FileSpecs, LSP Explorer, Messenger-Control, OE/W Messengerctrl.
